阳光创译 | 汉英翻译中的客体与主体
汉英作为不同谱系的语言，其主客体（subject/object）的认知与表达差异，本质源于话题优先（topic-prominent） 与主语优先（subject-prominent） 的语言类型差异，以及 “天人合一” 与 “主客对立” 的认知逻辑分野：
汉英翻译
汉英翻译中作谓语的动词的译法
在跨文化交流日益频繁的今天，汉英翻译的重要性不言而喻。而在汉英翻译的诸多难点中，作谓语的动词译法堪称关键一环。你是否曾在翻译时为动词的处理而绞尽脑汁？接下来，让我们一同深入探究汉英翻译中作谓语动词的译法。